我轻轻吟诵起来：“崇祯五年十二月，余在西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

　　到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

　　友人云：“《湖心亭看雪》用清新淡雅的笔墨。写出了雪后西湖的奇景和游湖人的雅趣。湖、山、游人，共同构成了一种画面感极强的艺术境界。表现了深挚的隐逸之思，寄寓了幽深的眷恋和感伤的情怀。《湖心亭看雪》最大的特点是文笔简练，全文不足二百字，却融叙事、写景、抒情于一体，尤其令人惊叹的是作者对数量词的锤炼功夫，“一痕”、“一点”、“一芥”、“两三粒”一组合，竟将天长永远的阔大境界，甚至万籁无声的寂静气氛，全都传达出来，令人拍案叫绝。白描手法的运用，表达了作者赏雪的惊喜，清高自赏的感情和淡淡的愁绪。抒发了人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思。”

　　我接着说：“《龙山雪》、《湖心亭看雪》同是写雪景，却有着不同的韵味。《龙山雪》是作者身处官僚之家，一次游山赏雪，表达作者痴迷于山水与脱离世俗以外的雅乐情趣。给人轻盈脱俗的美感！只是让人会心一笑，并没有让人记忆有那么深刻，可能是他当时富裕的生活，让他只是安于取乐，不太在意心里纯粹的那份感觉。而《湖心亭看雪》就细腻多了。是张岱在明朝灭亡后，披发入山，安贫著书时期所创作的。他以精练的笔墨，记叙了自己湖心亭看雪，又遇知音的经过，描绘了所看到的幽静深远、洁白广阔的雪景图，突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。不与世俗同流合污、不随波逐流的品质以及远离世俗，孤芳自赏的慨叹。让人感同深受。情感撼动人心。或许也只有放下所有，才能写出如此精炼华美的文章吧！”

　　我问友人，“读过章诒和的《若生在明清，就只嫁张岱》这篇文章吗？”友人答，“读过，记得这篇文章最后有这样一段话，‘曲终人散，风冷月残，有人吹出一缕悲箫，那听客肯定是张岱。一个多么丰富、美好的男人。所以，我说：若生在明清，就只嫁张岱’。”友人说：“清代的文人，生活在文字狱中，朝不保夕，这话题太沉重了，还是看这首诗吧，‘冰姿琼骨净无瑕，竹外溪边处士家。若使牡丹开得早，有谁风雪看梅花’”。

　　“‘有雪无梅俗了人’，这是宋代赵希桐《次萧冰崖梅花韵》诗。写出了梅花的高洁，凌寒独放，孤傲的特点。‘梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香’。作者自比梅花，表达了作者一种自甘寂寞，孤芳自赏，不与世俗同流合污的情绪。诗中突发奇想：如果牡丹花开早于梅花，谁又会迎风踏雪顾及梅花呢?然而牡丹毕竟不会开在梅花之前。诗人欲扬先抑，只有冰晶玉洁的梅花才能在凛冽的风雪中吐芳争艳，才能受到人们的青睐。前人句云:‘梅花自避新桃李，不为高楼一笛风。’作为梅花，还是避开牡丹为妙。我觉得张岱应该就是梅花一样的人。”

　　……

　　友人再次给我的杯子续上茶水，“今日虽没见雪，心情怎样？”

　　“今天的雪，雅致、古典、浪漫，飘逸。谢谢你的这壶好茶！”

　　注释一：引用《雪赋》一段的译文：

　　散乱交错，纷纷氲氲，散散落落，扬扬洒洒，翩翩飞舞于天空，回旋堆积于地面。开始时沿着屋脊而覆盖了楼宇，到最后透过门帘而进入室内；起初轻盈回旋于台阶下，后来飘舞萦绕于帷席旁。既可以随方物成为玉圭，又能够随圆物成为玉璧。眺望原野，如万顷缟素铺展；仰望山岭，则千岩银装素裹。这时，楼台就像重叠的玉璧，大路犹如连缀的美玉；庭院陈列着玉阶，林中挺立着玉树。白鹤被夺去了光彩，鹇鸟也失去了鲜艳；纨袖佳人自惭形秽，玉颜美女掩面失色。

　　注释二：《龙山雪》译文：

　　天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众山都被雪覆盖住了，郑州专业治疗白癜风医院hz.newsyc.com 月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，苍头（苍头:指以青色包头巾裹头，这里指年纪大的伙计）送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们（准备)回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。

　　注释三：《湖心亭看雪》译文：

　　崇祯五年十二月，我居住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音全都消失了。

　　这一天初更以后，我乘着一只小船，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。西湖雪夜雾气弥漫，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上能（清晰）见到的影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹（苏堤），一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，船上两三个人罢了。

　　到了湖心亭上，有两个人铺着毡席，相对而坐，一个小书童正在烧酒，酒炉中的酒正在沸腾。（那两个人）看见我，十分惊喜的说：“想不到在湖中还能遇见你这样有（闲情雅致）的人。”便拉着我一同喝酒。我痛饮了三大杯就告别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。

　　等到下船的时候，船夫喃喃自语地说：“不要说相公您痴，还有和您一样痴的人啊!”

你知道吗